Bates made one appearance for Hendon but has played 32 times for Bedfont this season, scoring four goals.
He can play on the wing or up front and will be available to Daggers boss John Still for Tuesday's game with Walsall.
Source: BBC Sport
Source: BBC Sport